| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
17 원문 언어 Oh, ¡que gordo eres! Oh, ¡que gordo eres! En español Chileno: "Oh, ¡que erÃs guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)
Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~ 완성된 번역물  Nossa, como você é gordo!  dikzak  O, tu vere crassus es!  Ah, ne kadar ÅŸiÅŸmansın!  Ðу какой же Ñ‚Ñ‹ толÑтый!  Oh, wie fett du bist!  Ω! Τι χονδÏός που είσαι!  Oh, comme tu es gros!  Oj, vad tjock du är!  Ã…, sÃ¥ tjukk du er!  ×וי, ××™×–×” שמן ×תה !  Och, jaki ty jesteÅ› gruby!  Oh, què gros ets!  Oh, milyen kövér vagy!  å“¦ï¼Œä½ å¥½èƒ–å”‰ï¼  Oh, come sei grasso!  Oj, hvað þú ert feitur.  koks gi tu storas  Voi, oletpa lihava!  Ho, vi estas vere dika!  Dik  Ak, nu tu esi resns! | |
| |
| |
| |
| |
| |
20 원문 언어 ДоÑтатньо проÑто кохати. ДоÑтатньо проÑто кохати. Цей текÑÑ‚ хочу вибити на обручках, тобто доÑтатньо того щоб Ñ†Ñ Ð»ÑŽÐ´Ð¸Ð½Ð° проÑто мене кохала. Ðле хотілоÑÑ Ñ‰Ð¾Ð± це вÑе ж таки звучало в ÑкіÑÑŒ такій безоÑобовій формі,Ñкщо звіÑно можливо. Якщо не можливо, тоді Ñк би це звучало Ñловами від нього на Ñ—Ñ— обручці Ñ– від неї на його. ДÑкую. 완성된 번역물 Amare satis est. | |
| |
| |
| |
| |
좋아하는 번역문